日本シューマン協会 札幌支部 次回の演奏会は

日本シューマン協会札幌支部。

次回の演奏会は､２０１２年７月２０日(金)　北星学園さま　からの依頼公演です。

今回の演奏会では、われらがロベルト･シューマン！を中心に、

・ロベルトの心酔した　ベートーヴェン、シューベルト、メンデルスゾーン､ショパン

・ロベルト自身、

・ロベルトに心酔した　ブラームス、

の作品による演奏会です。

♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:

北星学園創立百周年記念館　演奏会

◇演奏曲目

ショパン／幻想即興曲 op.66                                                ピアノ：大高紫乃

メンデルスゾーン／ヴェネチアのゴンドラの歌op.30－6                   

シューマン／    ｢献呈」                                 　メゾソプラノ：三津橋萌子

｢森の語らい」                                            ピアノ：影山裕子

｢新緑」
｢彼は誰よりも素晴らしい人」

『幻想小曲集』op.12から                       ピアノ：影山裕子

　第１曲「夕べに」　                                          

　　第２曲　「飛翔」

　第５曲 　「夜に」

シューベルト／｢鱒｣                                                             ソプラノ：大道和世

｢アヴェマリア｣                                         　ピアノ：影山裕子

｢至福｣

ブラームス／　｢甲斐なきセレナーデ」                                         

「永遠の愛」

ベートーヴェン／ピアノソナタ第８番ハ短調 op.13「悲愴」ピアノ：大高紫乃

♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;

日本シューマン協会札幌支部、　次回演奏会もがんばります　( ￣＾￣)ゞ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

にほんブログ村

日本シューマン協会。

シューマン好きが集まって、年に3回ほどの機関誌『トロイメライ』の発行、

シューマン作品にプログラムを組んだ演奏会形式の東京での例会、

などの活動をしています。

「札幌支部」として、わたしどもも勉強会、演奏会開催のお許しをいただき、

札幌で、シューマンの魅力を広めるべく活動しています。

札幌支部前回の演奏会は、札幌コンサートホール主催公演として行われた

『クララに魅せられた作曲家たち』

イラストは、『ムジカノーヴァ』でご活躍のイラストレーター駿高泰子(スタカヤスコ）さま

書き下ろしの超豪華版でした。あまりに美しいデザインは、札幌音楽界ではちょっとした

話題になりました！　(*´σｰ｀)　(自慢）

ウラも美しく→

ウラ面に駿高さまに書き下ろしていただいた「クララ相関図」は、

なかなかの好評で、　“ロマン派の奇跡”凝縮　という見出しで北海道新聞に

そのまま取り上げていただき､大感激でした。

また、演奏会の批評記事も、

北海道新聞文化面の「季評音楽」(１～３月)　（三浦洋　氏執筆）

で取り上げていただけました！！

企画から､駿高さまへの依頼など精一杯取り組んだ演奏会で

演奏会、チラシもろもろへの愛着ひとしお(*ﾟｰﾟ*)　でしたので

各方面からの応援、ご好評、大変嬉しかったです　(*ﾟｰﾟ*)(*ﾟｰﾟ*)(*ﾟｰﾟ*)

日本シューマン協会札幌支部、　次回演奏会もがんばります　( ￣＾￣)ゞ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

古今東西を問わず　夜　にインスピレーションを受けた詩人､芸術家が

数々の作品を遺しています。

カルチャーナイト2012　北海道立近代美術館　ミュージアムコンサート

(２０１２年７月１３日(金)  於：北海道立近代美術館　エントランスホール) では

第２部に、そんな＜夜の音楽＞を集めてみました。

＜夜の音楽＞　(19:45-20:30)

ベートーヴェン　ピアノソナタ第１４番　嬰ハ短調『月光』第１楽章  

シューベルト       「月に寄せて」                                             

シューマン           「月夜」(『リーダークライス』op39-5)         

フォーレ              「月の光」

ドビュッシー       「月の光」(『ベルガマスク組曲』より)         

ブラームス           「五月の夜」                                                

シューマン           「夜に」(『幻想小曲集』op.12-5)                  

ショパン              　夜想曲　第２番

グリーグ              　夜想曲（『抒情小曲集』op54-4）                

プーランク           　夜想曲　第４番　ハ短調　                        

ドビュッシー       「夜が幸せであるために」(『６つの古代エピグラフ』から　

演奏は、わたくしのほか、

ベルリナー・ベーレンの妹ピアニスト・明上山貴代（あけがみやまたかよ）に、

ベルリンにまなんだソプラノ歌手・早坂佳子（はやさかけいこ）が加わり、

ベルリン三姉妹　長女：ゆうこ　次女：たかよ　　三女：けいこ　

＼(ﾟｰﾟ)(^-^)(´-｀)／　　で　おおくりいたします。

乞うご期待　　ヾ~＼(ﾟｰﾟ)(^-^)(´-｀)／~

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

にほんブログ村

夕暮れ　は特別な時間です。

夕暮れ　を見てひとは何を想うでしょう。

ひとにより、心をよぎるものはちがいますね。

同じひとでも、人生の時期によって想うことはちがってきますし。。。

古今東西を問わず　夕べ　にインスピレーションを受けた詩人､芸術家が

数々の作品を遺しています。

カルチャーナイト2012　北海道立近代美術館　ミュージアムコンサート

(２０１２年７月１３日(金)  於：北海道立近代美術館　エントランスホール)では　

第1部に、そんな＜夕べの音楽＞を集めてみました。

＜夕べの音楽＞　(18:00-18:45)

モーツァルト　夕べの想い                                            

シューベルト   夕映えの中で                               

シューマン       『幻想小曲集』op.12-1「夕べに」 

　　　　　　 『リーダークライス』op39－10　｢たそがれ」 

グリーグ         『抒情小曲集』op68-4｢山の夕暮れ」 

　　　　　　 『抒情小曲集』op71-2「夏の夕べ」 

ドビュッシー 「美しい夕暮れ」                                              

                    『前奏曲集第一巻』より「音と薫りは夕暮れの大気に漂う」    

                     『版画』より「グラナダの夕暮れ」   

出演は、札幌出身の演奏仲間でベルリンで学んだ三人

ベルリン三姉妹　(ﾟ▽ﾟ*）　

長女：ゆうこ　次女：たかよ　三女：けいこ　＼(ﾟｰﾟ)(^-^)(´-｀)／　でおおくりいたします。

♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:

出演者プロフィール

早坂佳子Hayasaka Keiko（ソプラノ） 

東京藝術大学音楽学部声楽科卒業。在学中、朝日新聞社及び芸大主催の「メサイア」のソプラノソリストを務める。その後ドイツのベルリンへ留学。Stuttgartバッハアカデミーのマイスターコースを修了。

ソロ、ジョイントコンサートの他、東京室内歌劇場主催シューベルト歌曲連続演奏会（東京）、札幌市役所ロビーコンサート, ０６，０８年には中国黒龍江省にて「北海道・黒龍江省友好演奏会」、北海道神宮頓宮講演会コンサートなど、東京・札幌を中心に活動。ハイメスコンクール第２位、中田喜直記念コンクール金賞及び内村直也賞。平成20年度札幌文化団体協議会文化奨励賞受賞。

これまでに、長内勲、越後小百合、兼杉三枝子、高橋節子、多田羅迪夫、原田茂生、Pro.Ingrid Figur、Pro.Jonnathan Alderの各氏に師事。

明上山　貴代Akegamiyama Takayo（ピアノ）

札幌旭丘高校を経て、北海道教育大学芸術文化課程音楽コース卒業。01年北海道文化財団芸術家海外研修事業より助成を受け、渡独。ベルリン音楽大学にて、ピアノをJ.シュレーダー、室内楽をW.オルベルツに師事したほか、モスクワ音楽院教授E.リヒター氏のマスタークラスに参加するなど、研鑽を積む。05年ディプロムを取得し、同大学を卒業。帰国後は札幌を拠点に、ソロ、室内楽、ドイツ歌曲伴奏で、コンサート・イベント等に多数出演。道内を中心に幅広く活動している。

影山 裕子Kageyama Yuko（ピアノ）

北海道教育大学芸術文化課程卒業。ベルリン音楽大学ピアノ科卒業。札幌市民芸術祭奨励賞を受賞。(財)北海道文化財団の芸術家海外研修事業にてベルリン音楽大学で研修。これまでにピアノを故･林靖子、中村隆夫、故･遠藤道子、大平由美子、故Ｅ.アンドレアス、Ｇ.クプファーナーゲルの各氏に、室内楽をＧ.クプファーナーゲル氏に師事。シューマンをテーマにしたソロコンサートやリート演奏会、札幌コンサートホール主催の演奏会、各種依頼公演など道内各地で演奏活動を行う。

北星学園女子高等学校非常勤講師。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

にほんブログ村

美しい夕暮れを見ると

ついつい車を走らせてしまいます。

美しい夕暮れを見ると

ついつい沈むまで眺めてしまいます。

で、夕暮れの写真、たくさんあります　ので

まとめて写真集　　　*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:*･゜

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

にほんブログ村

ポプラ並木といえば、北海道大学キャンパス内のものが有名ですが、

じつは、札幌市内には、ほかにも結構ポプラ並木があります。

わたしが毎日目にするのは、石狩街道のポプラ並木。

札幌は、新しいマチですので、道路が碁盤の目状に南北、東西、に敷かれています。

なかでも石狩街道は、古くから札幌のマチを支えた創成川に沿って

札幌の南北をつなぎ、東西に分ける要の道路です。

そして北の方には数キロにわたってみごとなポプラ並木が続きます。

石狩街道沿いのポプラ並木。川を挟んで向こう側は柳並木。

樹形がに縦にすっと伸びているのが雄株

枝を張り出しているのが雌株。

よく見ると、ポプラの葉の色は雌雄で違いがあるようです。

雄株の葉がうぐいす色なのに対し

雌株の方の葉は、ちょっと赤みがかっています。

　↓　雌株　　　　　　　　　　　　　　　↓　雄株

創成川を挟んで　東がポプラ並木､　西が柳並木

柳並木のさらに西には遊歩道があり

八重桜が満開でした。 　　　　　　

　　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

一昨日見た夕暮れはうつくしかったなぁ。。。ちょっと電線入ってるケド　σ(○ﾟεﾟ○)

゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

　　　　　　　　　　　゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

昨日は、演奏会に向けた練習で、はじめてドビュッシーの名歌曲｢美しい夕暮れ｣を

歌手の方と練習しました。

いつも取り組んでいるシューベルト、シューマンを初めとしたドイツ歌曲と違い、

一つ一つのことば、一つ一つの音型に神経を削って緻密に作り上げる作業ではなく、

ピアノのメロディーラインの流れ、和音の変化による色彩の変化を緩く感じながら

歌曲が流れていく感じが、なんとも大人のゆとりを感じさせ、気持ちよく勉強出来ました。

ドイツ人とフランス人の精神構造の違いを感じました　(*ﾟｰﾟ*)

若きドビュッシーの作品ですが、とてもオトナな作品です。

美しい夕暮れを見ながら想うのです。

夕日が美しいうちに　生きる喜びを味わい尽くせ、

わたしたちもやがて去りゆくのだから、　

と。

若いのに。

眺めている景色が美しいのに。　

虚無感。。。

゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

　　　　　　　゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうなのです。

人生は短いのだから、楽しみは先送りにしてはいけないのです。（u＿u　)

おうちの片付けが終わっていなくても、

天気のよい休日には　家を飛び出して　

とんちゃん　や　ダチオ君　に会いに行くのは正しいのです。（u＿u　)　

　　　　　コチラ　http://roberco.tea-nifty.com/blog/2012/05/post-cc2e.html　

:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:　　　　　　　　

　　　　　　　　　　:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+

歌詞対訳をいつも参考にしている素晴らしいホームページ｢梅丘歌曲会館」

http://homepage2.nifty.com/182494/LiederhausUmegaoka/songs.htm　から引用

クロード･ドビュッシー 　 Claude Debussy （ 1862 - 1918 ） フランス

「 美しい夕暮れ 」

Beau Soir

詩： ポール・ブルジェ

---

沈む夕日の中、川が真っ赤に染まり 暖かくさざめく波が小麦畑の上を渡るとき あらゆるものが「幸せになれよ」と言っているようだ 揺れ動く心にはそう聴こえてくる この地上に生きる喜びを味わいつくせということなのだろう まだ若いうちに、そして夕暮れがこんなに美しいうちに私たちもこのさざめく波と同じようにやがて去っていくのだから さざめく波は海へと、 そして私たちは墓場へと

Lorsque au soleil couchant les rivières sont roses， Et qu'un tiède frisson court sur les champs de blé， Un conseil d'être heureux semble sortir des choses Et monter vers le coeur troublé. Un conseil de goûter le charme d'être au monde，Cependant qu'on est jeune et que le soir est beau，Car nous nous en allons comme s'en va cette onde， Elle à la mer， nous au tombeau.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

ごらんになりましたか､金環日食。

おとといからコンビニで鑑賞用めがねを入手し、ワクワクして待ちました。

札幌では部分日食となりました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

昨日はひさびさのオフ　*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*

お天気も上々　*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*

そして札幌は、今が一番いい季節　*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*

で。

ドライブに行ってまいりました。

タンポポ咲き誇るリンゴ畑

定山渓ダムの水面。

余市トンデンファーム｢ホピの丘」で、動物たちにエサやりを楽しみました。

「アパッチ」（♀）　？　

右側から見た彼女、　　あぁ、アパッチ　(´-｀)　ってかんじ････

山羊もいました。

山羊の目玉って、面白いですね。

目玉が横線・・・　「立ち入り禁止」標識のような・・・・

赤ちゃんがいました　;:ﾞ( ´艸｀);:ﾞ;｀

ヤギ先生　と　　呼び出しを食った　いたずらっ子たち　　のような。。

豚のとんちゃん。

わかりやすいネーミングで。　(￣ー￣)

お鼻の上のところ、ブラシで洗ってあげたいな･･・

そして、なぜかダチョウ。

こちらのネーミングも　なかなか　(￣▽￣)　 　

　ダチオデス。オヒカエナスッテ　。

゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

　　　　　゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

家へ帰りつくころには　美しい夕暮れ。。。

リフレッシュできました(◎´∀｀)ノ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

シューマンの音楽を画材にした画家がいます。

フェルナン･クノップフ（Fernand Khnopff, 1858-1921）。

ベルギーの画家。

ベルギー象徴派の代表的な人物。

フランス印象派、とか、知ってますけど、ベルギー象徴派。ふぅむ(・_・）、知らない。

      初めは法律を学んだが、画家を志し、フランスなどで学んだ。

      ベルギーの新進芸術家のグループ、レ･ヴァン（20人会）に参加。

      肖像画で名声を博した。

      イギリスに行きラファエル前派のダンテ･ゲイブリエル・ロセッティらと交遊した。

      またウィーン分離派展にも出展した。　　　　　　　　（ウィキペディア  から）

「初めは法律を学んだが、画家を志し」、の部分、シューマンと同じですね。

シューマンは

「初めは法律を学んだが、音楽家を志し」、ですもの。

そして、彼の絵画　『シューマンを聴きながら』

この女性はクノップフの母をモデルにしたとのことです。

なにやら、愁いに沈んでいるようですねぇ･･･・

シューマンを聴いて、この表情･･･・

彼女が聴いている曲は、やはり、あの曲でしょう　(-_☆)

『女の愛と生涯』より第８曲「あなたは私にはじめて痛みを与えた」

Nun hast du mir den ersten Schmerz getan,	あなたはわたしに初めて痛みを与えた
Der aber traf.	その痛みはあまりにも大きい。
Du schläfst, du harter, unbarmherz'ger Mann	あなたは眠る、あなたは無慈悲で、冷たい心の人、
Der Todesschlaf.	死の眠りついている。
Es blicket die Verlasne vor sich hin,	それは見捨てられた女の前に訪ねてきた
Die Welt is leer.	世界は空虚。
Geliebet hab ich und gelebt, ich bin	わたしは愛した、そして生きた。
Nicht lebend mehr.	もはや生きてはいない。
Ich zieh mich　in mein Innres still zurück,	わたしは静かに内に引きこもり、
Der Schleier fällt,	とばりは降りた
Da hab ich dich und mein verlornes Glück,	そこではわたしはあなたと、わたしの失われた幸福を持っている
Du meine Welt!	あなた、わたしの世界！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

日本シューマン協会 札幌支部 前回の演奏会は

日本シューマン協会。

シューマン好きが集まって、年に3回ほどの機関誌『トロイメライ』の発行、

シューマン作品にプログラムを組んだ演奏会形式の東京での例会、

などの活動をしています。

「札幌支部」として、わたしどもも勉強会、演奏会開催のお許しをいただき、

札幌で、シューマンの魅力を広めるべく活動しています。

札幌支部前回の演奏会は、札幌コンサートホール主催公演として行われた

『クララに魅せられた作曲家たち』

イラストは、『ムジカノーヴァ』でご活躍のイラストレーター駿高泰子(スタカヤスコ）さま

書き下ろしの超豪華版でした。あまりに美しいデザインは、札幌音楽界ではちょっとした

話題になりました！　(*´σｰ｀)　(自慢）

ウラも美しく→

ウラ面に駿高さまに書き下ろしていただいた「クララ相関図」は、

なかなかの好評で、　“ロマン派の奇跡”凝縮　という見出しで北海道新聞に

そのまま取り上げていただき､大感激でした。

また、演奏会の批評記事も、

北海道新聞文化面の「季評音楽」(１～３月)　（三浦洋　氏執筆）

で取り上げていただけました！！

企画から､駿高さまへの依頼など精一杯取り組んだ演奏会で

演奏会、チラシもろもろへの愛着ひとしお(*ﾟｰﾟ*)　でしたので

各方面からの応援、ご好評、大変嬉しかったです　(*ﾟｰﾟ*)(*ﾟｰﾟ*)(*ﾟｰﾟ*)

日本シューマン協会札幌支部、　次回演奏会もがんばります　( ￣＾￣)ゞ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

＜夜の音楽＞

古今東西を問わず　夜　にインスピレーションを受けた詩人､芸術家が

数々の作品を遺しています。

カルチャーナイト2012　北海道立近代美術館　ミュージアムコンサート

(２０１２年７月１３日(金)  於：北海道立近代美術館　エントランスホール) では

第２部に、そんな＜夜の音楽＞を集めてみました。

＜夜の音楽＞　(19:45-20:30)

ベートーヴェン　ピアノソナタ第１４番　嬰ハ短調『月光』第１楽章  

シューベルト       「月に寄せて」                                             

シューマン           「月夜」(『リーダークライス』op39-5)         

フォーレ              「月の光」

ドビュッシー       「月の光」(『ベルガマスク組曲』より)         

ブラームス           「五月の夜」                                                

シューマン           「夜に」(『幻想小曲集』op.12-5)                  

ショパン              　夜想曲　第２番

グリーグ              　夜想曲（『抒情小曲集』op54-4）                

プーランク           　夜想曲　第４番　ハ短調　                        

ドビュッシー       「夜が幸せであるために」(『６つの古代エピグラフ』から　

演奏は、わたくしのほか、

ベルリナー・ベーレンの妹ピアニスト・明上山貴代（あけがみやまたかよ）に、

ベルリンにまなんだソプラノ歌手・早坂佳子（はやさかけいこ）が加わり、

ベルリン三姉妹　長女：ゆうこ　次女：たかよ　　三女：けいこ　

＼(ﾟｰﾟ)(^-^)(´-｀)／　　で　おおくりいたします。

乞うご期待　　ヾ~＼(ﾟｰﾟ)(^-^)(´-｀)／~

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

にほんブログ村

＜夕べの音楽＞

夕暮れ　は特別な時間です。

夕暮れ　を見てひとは何を想うでしょう。

ひとにより、心をよぎるものはちがいますね。

同じひとでも、人生の時期によって想うことはちがってきますし。。。

古今東西を問わず　夕べ　にインスピレーションを受けた詩人､芸術家が

数々の作品を遺しています。

カルチャーナイト2012　北海道立近代美術館　ミュージアムコンサート

(２０１２年７月１３日(金)  於：北海道立近代美術館　エントランスホール)では　

第1部に、そんな＜夕べの音楽＞を集めてみました。

＜夕べの音楽＞　(18:00-18:45)

モーツァルト　夕べの想い                                            

シューベルト   夕映えの中で                               

シューマン       『幻想小曲集』op.12-1「夕べに」 

　　　　　　 『リーダークライス』op39－10　｢たそがれ」 

グリーグ         『抒情小曲集』op68-4｢山の夕暮れ」 

　　　　　　 『抒情小曲集』op71-2「夏の夕べ」 

ドビュッシー 「美しい夕暮れ」                                              

                    『前奏曲集第一巻』より「音と薫りは夕暮れの大気に漂う」    

                     『版画』より「グラナダの夕暮れ」   

出演は、札幌出身の演奏仲間でベルリンで学んだ三人

ベルリン三姉妹　(ﾟ▽ﾟ*）　

長女：ゆうこ　次女：たかよ　三女：けいこ　＼(ﾟｰﾟ)(^-^)(´-｀)／　でおおくりいたします。

♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:

出演者プロフィール

早坂佳子Hayasaka Keiko（ソプラノ） 

東京藝術大学音楽学部声楽科卒業。在学中、朝日新聞社及び芸大主催の「メサイア」のソプラノソリストを務める。その後ドイツのベルリンへ留学。Stuttgartバッハアカデミーのマイスターコースを修了。

ソロ、ジョイントコンサートの他、東京室内歌劇場主催シューベルト歌曲連続演奏会（東京）、札幌市役所ロビーコンサート, ０６，０８年には中国黒龍江省にて「北海道・黒龍江省友好演奏会」、北海道神宮頓宮講演会コンサートなど、東京・札幌を中心に活動。ハイメスコンクール第２位、中田喜直記念コンクール金賞及び内村直也賞。平成20年度札幌文化団体協議会文化奨励賞受賞。

これまでに、長内勲、越後小百合、兼杉三枝子、高橋節子、多田羅迪夫、原田茂生、Pro.Ingrid Figur、Pro.Jonnathan Alderの各氏に師事。

明上山　貴代Akegamiyama Takayo（ピアノ）

札幌旭丘高校を経て、北海道教育大学芸術文化課程音楽コース卒業。01年北海道文化財団芸術家海外研修事業より助成を受け、渡独。ベルリン音楽大学にて、ピアノをJ.シュレーダー、室内楽をW.オルベルツに師事したほか、モスクワ音楽院教授E.リヒター氏のマスタークラスに参加するなど、研鑽を積む。05年ディプロムを取得し、同大学を卒業。帰国後は札幌を拠点に、ソロ、室内楽、ドイツ歌曲伴奏で、コンサート・イベント等に多数出演。道内を中心に幅広く活動している。

影山 裕子Kageyama Yuko（ピアノ）

北海道教育大学芸術文化課程卒業。ベルリン音楽大学ピアノ科卒業。札幌市民芸術祭奨励賞を受賞。(財)北海道文化財団の芸術家海外研修事業にてベルリン音楽大学で研修。これまでにピアノを故･林靖子、中村隆夫、故･遠藤道子、大平由美子、故Ｅ.アンドレアス、Ｇ.クプファーナーゲルの各氏に、室内楽をＧ.クプファーナーゲル氏に師事。シューマンをテーマにしたソロコンサートやリート演奏会、札幌コンサートホール主催の演奏会、各種依頼公演など道内各地で演奏活動を行う。

北星学園女子高等学校非常勤講師。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

にほんブログ村

美しい夕暮れを見ると

ついつい車を走らせてしまいます。

美しい夕暮れを見ると

ついつい沈むまで眺めてしまいます。

で、夕暮れの写真、たくさんあります　ので

まとめて写真集　　　*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:*･゜

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

にほんブログ村

ポプラ並木といえば、北海道大学キャンパス内のものが有名ですが、

じつは、札幌市内には、ほかにも結構ポプラ並木があります。

わたしが毎日目にするのは、石狩街道のポプラ並木。

札幌は、新しいマチですので、道路が碁盤の目状に南北、東西、に敷かれています。

なかでも石狩街道は、古くから札幌のマチを支えた創成川に沿って

札幌の南北をつなぎ、東西に分ける要の道路です。

そして北の方には数キロにわたってみごとなポプラ並木が続きます。

石狩街道沿いのポプラ並木。川を挟んで向こう側は柳並木。

樹形がに縦にすっと伸びているのが雄株

枝を張り出しているのが雌株。

よく見ると、ポプラの葉の色は雌雄で違いがあるようです。

雄株の葉がうぐいす色なのに対し

雌株の方の葉は、ちょっと赤みがかっています。

　↓　雌株　　　　　　　　　　　　　　　↓　雄株

創成川を挟んで　東がポプラ並木､　西が柳並木

柳並木のさらに西には遊歩道があり

八重桜が満開でした。 　　　　　　

　　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

一昨日見た夕暮れはうつくしかったなぁ。。。ちょっと電線入ってるケド　σ(○ﾟεﾟ○)

゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

　　　　　　　　　　　゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

昨日は、演奏会に向けた練習で、はじめてドビュッシーの名歌曲｢美しい夕暮れ｣を

歌手の方と練習しました。

いつも取り組んでいるシューベルト、シューマンを初めとしたドイツ歌曲と違い、

一つ一つのことば、一つ一つの音型に神経を削って緻密に作り上げる作業ではなく、

ピアノのメロディーラインの流れ、和音の変化による色彩の変化を緩く感じながら

歌曲が流れていく感じが、なんとも大人のゆとりを感じさせ、気持ちよく勉強出来ました。

ドイツ人とフランス人の精神構造の違いを感じました　(*ﾟｰﾟ*)

若きドビュッシーの作品ですが、とてもオトナな作品です。

美しい夕暮れを見ながら想うのです。

夕日が美しいうちに　生きる喜びを味わい尽くせ、

わたしたちもやがて去りゆくのだから、　

と。

若いのに。

眺めている景色が美しいのに。　

虚無感。。。

゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

　　　　　　　゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうなのです。

人生は短いのだから、楽しみは先送りにしてはいけないのです。（u＿u　)

おうちの片付けが終わっていなくても、

天気のよい休日には　家を飛び出して　

とんちゃん　や　ダチオ君　に会いに行くのは正しいのです。（u＿u　)　

　　　　　コチラ　http://roberco.tea-nifty.com/blog/2012/05/post-cc2e.html　

:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:　　　　　　　　

　　　　　　　　　　:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+

歌詞対訳をいつも参考にしている素晴らしいホームページ｢梅丘歌曲会館」

http://homepage2.nifty.com/182494/LiederhausUmegaoka/songs.htm　から引用

クロード･ドビュッシー 　 Claude Debussy （ 1862 - 1918 ） フランス

「 美しい夕暮れ 」

Beau Soir

詩： ポール・ブルジェ

---

沈む夕日の中、川が真っ赤に染まり 暖かくさざめく波が小麦畑の上を渡るとき あらゆるものが「幸せになれよ」と言っているようだ 揺れ動く心にはそう聴こえてくる この地上に生きる喜びを味わいつくせということなのだろう まだ若いうちに、そして夕暮れがこんなに美しいうちに私たちもこのさざめく波と同じようにやがて去っていくのだから さざめく波は海へと、 そして私たちは墓場へと

Lorsque au soleil couchant les rivières sont roses， Et qu'un tiède frisson court sur les champs de blé， Un conseil d'être heureux semble sortir des choses Et monter vers le coeur troublé. Un conseil de goûter le charme d'être au monde，Cependant qu'on est jeune et que le soir est beau，Car nous nous en allons comme s'en va cette onde， Elle à la mer， nous au tombeau.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

ごらんになりましたか､金環日食。

おとといからコンビニで鑑賞用めがねを入手し、ワクワクして待ちました。

札幌では部分日食となりました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

昨日はひさびさのオフ　*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*

お天気も上々　*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*

そして札幌は、今が一番いい季節　*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*

で。

ドライブに行ってまいりました。

タンポポ咲き誇るリンゴ畑

定山渓ダムの水面。

余市トンデンファーム｢ホピの丘」で、動物たちにエサやりを楽しみました。

「アパッチ」（♀）　？　

右側から見た彼女、　　あぁ、アパッチ　(´-｀)　ってかんじ････

山羊もいました。

山羊の目玉って、面白いですね。

目玉が横線・・・　「立ち入り禁止」標識のような・・・・

赤ちゃんがいました　;:ﾞ( ´艸｀);:ﾞ;｀

ヤギ先生　と　　呼び出しを食った　いたずらっ子たち　　のような。。

豚のとんちゃん。

わかりやすいネーミングで。　(￣ー￣)

お鼻の上のところ、ブラシで洗ってあげたいな･･・

そして、なぜかダチョウ。

こちらのネーミングも　なかなか　(￣▽￣)　 　

　ダチオデス。オヒカエナスッテ　。

゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

　　　　　゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

家へ帰りつくころには　美しい夕暮れ。。。

リフレッシュできました(◎´∀｀)ノ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

シューマンの音楽を画材にした画家がいます。

フェルナン･クノップフ（Fernand Khnopff, 1858-1921）。

ベルギーの画家。

ベルギー象徴派の代表的な人物。

フランス印象派、とか、知ってますけど、ベルギー象徴派。ふぅむ(・_・）、知らない。

      初めは法律を学んだが、画家を志し、フランスなどで学んだ。

      ベルギーの新進芸術家のグループ、レ･ヴァン（20人会）に参加。

      肖像画で名声を博した。

      イギリスに行きラファエル前派のダンテ･ゲイブリエル・ロセッティらと交遊した。

      またウィーン分離派展にも出展した。　　　　　　　　（ウィキペディア  から）

「初めは法律を学んだが、画家を志し」、の部分、シューマンと同じですね。

シューマンは

「初めは法律を学んだが、音楽家を志し」、ですもの。

そして、彼の絵画　『シューマンを聴きながら』

この女性はクノップフの母をモデルにしたとのことです。

なにやら、愁いに沈んでいるようですねぇ･･･・

シューマンを聴いて、この表情･･･・

彼女が聴いている曲は、やはり、あの曲でしょう　(-_☆)

『女の愛と生涯』より第８曲「あなたは私にはじめて痛みを与えた」

Nun hast du mir den ersten Schmerz getan,	あなたはわたしに初めて痛みを与えた
Der aber traf.	その痛みはあまりにも大きい。
Du schläfst, du harter, unbarmherz'ger Mann	あなたは眠る、あなたは無慈悲で、冷たい心の人、
Der Todesschlaf.	死の眠りついている。
Es blicket die Verlasne vor sich hin,	それは見捨てられた女の前に訪ねてきた
Die Welt is leer.	世界は空虚。
Geliebet hab ich und gelebt, ich bin	わたしは愛した、そして生きた。
Nicht lebend mehr.	もはや生きてはいない。
Ich zieh mich　in mein Innres still zurück,	わたしは静かに内に引きこもり、
Der Schleier fällt,	とばりは降りた
Da hab ich dich und mein verlornes Glück,	そこではわたしはあなたと、わたしの失われた幸福を持っている
Du meine Welt!	あなた、わたしの世界！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

夕暮れ写真集｡。+ﾟﾟ｡。+ﾟﾟ｡。+ﾟﾟ｡。+

美しい夕暮れを見ると

ついつい車を走らせてしまいます。

美しい夕暮れを見ると

ついつい沈むまで眺めてしまいます。

で、夕暮れの写真、たくさんあります　ので

まとめて写真集　　　*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:*･゜

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

にほんブログ村

ポプラ並木といえば、北海道大学キャンパス内のものが有名ですが、

じつは、札幌市内には、ほかにも結構ポプラ並木があります。

わたしが毎日目にするのは、石狩街道のポプラ並木。

札幌は、新しいマチですので、道路が碁盤の目状に南北、東西、に敷かれています。

なかでも石狩街道は、古くから札幌のマチを支えた創成川に沿って

札幌の南北をつなぎ、東西に分ける要の道路です。

そして北の方には数キロにわたってみごとなポプラ並木が続きます。

石狩街道沿いのポプラ並木。川を挟んで向こう側は柳並木。

樹形がに縦にすっと伸びているのが雄株

枝を張り出しているのが雌株。

よく見ると、ポプラの葉の色は雌雄で違いがあるようです。

雄株の葉がうぐいす色なのに対し

雌株の方の葉は、ちょっと赤みがかっています。

　↓　雌株　　　　　　　　　　　　　　　↓　雄株

創成川を挟んで　東がポプラ並木､　西が柳並木

柳並木のさらに西には遊歩道があり

八重桜が満開でした。 　　　　　　

　　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

一昨日見た夕暮れはうつくしかったなぁ。。。ちょっと電線入ってるケド　σ(○ﾟεﾟ○)

゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

　　　　　　　　　　　゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

昨日は、演奏会に向けた練習で、はじめてドビュッシーの名歌曲｢美しい夕暮れ｣を

歌手の方と練習しました。

いつも取り組んでいるシューベルト、シューマンを初めとしたドイツ歌曲と違い、

一つ一つのことば、一つ一つの音型に神経を削って緻密に作り上げる作業ではなく、

ピアノのメロディーラインの流れ、和音の変化による色彩の変化を緩く感じながら

歌曲が流れていく感じが、なんとも大人のゆとりを感じさせ、気持ちよく勉強出来ました。

ドイツ人とフランス人の精神構造の違いを感じました　(*ﾟｰﾟ*)

若きドビュッシーの作品ですが、とてもオトナな作品です。

美しい夕暮れを見ながら想うのです。

夕日が美しいうちに　生きる喜びを味わい尽くせ、

わたしたちもやがて去りゆくのだから、　

と。

若いのに。

眺めている景色が美しいのに。　

虚無感。。。

゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

　　　　　　　゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうなのです。

人生は短いのだから、楽しみは先送りにしてはいけないのです。（u＿u　)

おうちの片付けが終わっていなくても、

天気のよい休日には　家を飛び出して　

とんちゃん　や　ダチオ君　に会いに行くのは正しいのです。（u＿u　)　

　　　　　コチラ　http://roberco.tea-nifty.com/blog/2012/05/post-cc2e.html　

:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:　　　　　　　　

　　　　　　　　　　:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+

歌詞対訳をいつも参考にしている素晴らしいホームページ｢梅丘歌曲会館」

http://homepage2.nifty.com/182494/LiederhausUmegaoka/songs.htm　から引用

クロード･ドビュッシー 　 Claude Debussy （ 1862 - 1918 ） フランス

「 美しい夕暮れ 」

Beau Soir

詩： ポール・ブルジェ

---

沈む夕日の中、川が真っ赤に染まり 暖かくさざめく波が小麦畑の上を渡るとき あらゆるものが「幸せになれよ」と言っているようだ 揺れ動く心にはそう聴こえてくる この地上に生きる喜びを味わいつくせということなのだろう まだ若いうちに、そして夕暮れがこんなに美しいうちに私たちもこのさざめく波と同じようにやがて去っていくのだから さざめく波は海へと、 そして私たちは墓場へと

Lorsque au soleil couchant les rivières sont roses， Et qu'un tiède frisson court sur les champs de blé， Un conseil d'être heureux semble sortir des choses Et monter vers le coeur troublé. Un conseil de goûter le charme d'être au monde，Cependant qu'on est jeune et que le soir est beau，Car nous nous en allons comme s'en va cette onde， Elle à la mer， nous au tombeau.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

ごらんになりましたか､金環日食。

おとといからコンビニで鑑賞用めがねを入手し、ワクワクして待ちました。

札幌では部分日食となりました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

昨日はひさびさのオフ　*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*

お天気も上々　*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*

そして札幌は、今が一番いい季節　*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*

で。

ドライブに行ってまいりました。

タンポポ咲き誇るリンゴ畑

定山渓ダムの水面。

余市トンデンファーム｢ホピの丘」で、動物たちにエサやりを楽しみました。

「アパッチ」（♀）　？　

右側から見た彼女、　　あぁ、アパッチ　(´-｀)　ってかんじ････

山羊もいました。

山羊の目玉って、面白いですね。

目玉が横線・・・　「立ち入り禁止」標識のような・・・・

赤ちゃんがいました　;:ﾞ( ´艸｀);:ﾞ;｀

ヤギ先生　と　　呼び出しを食った　いたずらっ子たち　　のような。。

豚のとんちゃん。

わかりやすいネーミングで。　(￣ー￣)

お鼻の上のところ、ブラシで洗ってあげたいな･･・

そして、なぜかダチョウ。

こちらのネーミングも　なかなか　(￣▽￣)　 　

　ダチオデス。オヒカエナスッテ　。

゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

　　　　　゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

家へ帰りつくころには　美しい夕暮れ。。。

リフレッシュできました(◎´∀｀)ノ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

シューマンの音楽を画材にした画家がいます。

フェルナン･クノップフ（Fernand Khnopff, 1858-1921）。

ベルギーの画家。

ベルギー象徴派の代表的な人物。

フランス印象派、とか、知ってますけど、ベルギー象徴派。ふぅむ(・_・）、知らない。

      初めは法律を学んだが、画家を志し、フランスなどで学んだ。

      ベルギーの新進芸術家のグループ、レ･ヴァン（20人会）に参加。

      肖像画で名声を博した。

      イギリスに行きラファエル前派のダンテ･ゲイブリエル・ロセッティらと交遊した。

      またウィーン分離派展にも出展した。　　　　　　　　（ウィキペディア  から）

「初めは法律を学んだが、画家を志し」、の部分、シューマンと同じですね。

シューマンは

「初めは法律を学んだが、音楽家を志し」、ですもの。

そして、彼の絵画　『シューマンを聴きながら』

この女性はクノップフの母をモデルにしたとのことです。

なにやら、愁いに沈んでいるようですねぇ･･･・

シューマンを聴いて、この表情･･･・

彼女が聴いている曲は、やはり、あの曲でしょう　(-_☆)

『女の愛と生涯』より第８曲「あなたは私にはじめて痛みを与えた」

Nun hast du mir den ersten Schmerz getan,	あなたはわたしに初めて痛みを与えた
Der aber traf.	その痛みはあまりにも大きい。
Du schläfst, du harter, unbarmherz'ger Mann	あなたは眠る、あなたは無慈悲で、冷たい心の人、
Der Todesschlaf.	死の眠りついている。
Es blicket die Verlasne vor sich hin,	それは見捨てられた女の前に訪ねてきた
Die Welt is leer.	世界は空虚。
Geliebet hab ich und gelebt, ich bin	わたしは愛した、そして生きた。
Nicht lebend mehr.	もはや生きてはいない。
Ich zieh mich　in mein Innres still zurück,	わたしは静かに内に引きこもり、
Der Schleier fällt,	とばりは降りた
Da hab ich dich und mein verlornes Glück,	そこではわたしはあなたと、わたしの失われた幸福を持っている
Du meine Welt!	あなた、わたしの世界！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

ポプラ並木

ポプラ並木といえば、北海道大学キャンパス内のものが有名ですが、

じつは、札幌市内には、ほかにも結構ポプラ並木があります。

わたしが毎日目にするのは、石狩街道のポプラ並木。

札幌は、新しいマチですので、道路が碁盤の目状に南北、東西、に敷かれています。

なかでも石狩街道は、古くから札幌のマチを支えた創成川に沿って

札幌の南北をつなぎ、東西に分ける要の道路です。

そして北の方には数キロにわたってみごとなポプラ並木が続きます。

石狩街道沿いのポプラ並木。川を挟んで向こう側は柳並木。

樹形がに縦にすっと伸びているのが雄株

枝を張り出しているのが雌株。

よく見ると、ポプラの葉の色は雌雄で違いがあるようです。

雄株の葉がうぐいす色なのに対し

雌株の方の葉は、ちょっと赤みがかっています。

　↓　雌株　　　　　　　　　　　　　　　↓　雄株

創成川を挟んで　東がポプラ並木､　西が柳並木

柳並木のさらに西には遊歩道があり

八重桜が満開でした。 　　　　　　

　　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

美しい夕暮れ

一昨日見た夕暮れはうつくしかったなぁ。。。ちょっと電線入ってるケド　σ(○ﾟεﾟ○)

゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

　　　　　　　　　　　゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

昨日は、演奏会に向けた練習で、はじめてドビュッシーの名歌曲｢美しい夕暮れ｣を

歌手の方と練習しました。

いつも取り組んでいるシューベルト、シューマンを初めとしたドイツ歌曲と違い、

一つ一つのことば、一つ一つの音型に神経を削って緻密に作り上げる作業ではなく、

ピアノのメロディーラインの流れ、和音の変化による色彩の変化を緩く感じながら

歌曲が流れていく感じが、なんとも大人のゆとりを感じさせ、気持ちよく勉強出来ました。

ドイツ人とフランス人の精神構造の違いを感じました　(*ﾟｰﾟ*)

若きドビュッシーの作品ですが、とてもオトナな作品です。

美しい夕暮れを見ながら想うのです。

夕日が美しいうちに　生きる喜びを味わい尽くせ、

わたしたちもやがて去りゆくのだから、　

と。

若いのに。

眺めている景色が美しいのに。　

虚無感。。。

゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

　　　　　　　゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうなのです。

人生は短いのだから、楽しみは先送りにしてはいけないのです。（u＿u　)

おうちの片付けが終わっていなくても、

天気のよい休日には　家を飛び出して　

とんちゃん　や　ダチオ君　に会いに行くのは正しいのです。（u＿u　)　

　　　　　コチラ　http://roberco.tea-nifty.com/blog/2012/05/post-cc2e.html　

:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:　　　　　　　　

　　　　　　　　　　:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+

歌詞対訳をいつも参考にしている素晴らしいホームページ｢梅丘歌曲会館」

http://homepage2.nifty.com/182494/LiederhausUmegaoka/songs.htm　から引用

クロード･ドビュッシー 　 Claude Debussy （ 1862 - 1918 ） フランス

「 美しい夕暮れ 」

Beau Soir

詩： ポール・ブルジェ

---

沈む夕日の中、川が真っ赤に染まり 暖かくさざめく波が小麦畑の上を渡るとき あらゆるものが「幸せになれよ」と言っているようだ 揺れ動く心にはそう聴こえてくる この地上に生きる喜びを味わいつくせということなのだろう まだ若いうちに、そして夕暮れがこんなに美しいうちに私たちもこのさざめく波と同じようにやがて去っていくのだから さざめく波は海へと、 そして私たちは墓場へと

Lorsque au soleil couchant les rivières sont roses， Et qu'un tiède frisson court sur les champs de blé， Un conseil d'être heureux semble sortir des choses Et monter vers le coeur troublé. Un conseil de goûter le charme d'être au monde，Cependant qu'on est jeune et que le soir est beau，Car nous nous en allons comme s'en va cette onde， Elle à la mer， nous au tombeau.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

金環日食

ごらんになりましたか､金環日食。

おとといからコンビニで鑑賞用めがねを入手し、ワクワクして待ちました。

札幌では部分日食となりました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

オフ (ﾟ▽ﾟ*)／

昨日はひさびさのオフ　*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*

お天気も上々　*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*

そして札幌は、今が一番いい季節　*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*

で。

ドライブに行ってまいりました。

タンポポ咲き誇るリンゴ畑

定山渓ダムの水面。

余市トンデンファーム｢ホピの丘」で、動物たちにエサやりを楽しみました。

「アパッチ」（♀）　？　

右側から見た彼女、　　あぁ、アパッチ　(´-｀)　ってかんじ････

山羊もいました。

山羊の目玉って、面白いですね。

目玉が横線・・・　「立ち入り禁止」標識のような・・・・

赤ちゃんがいました　;:ﾞ( ´艸｀);:ﾞ;｀

ヤギ先生　と　　呼び出しを食った　いたずらっ子たち　　のような。。

豚のとんちゃん。

わかりやすいネーミングで。　(￣ー￣)

お鼻の上のところ、ブラシで洗ってあげたいな･･・

そして、なぜかダチョウ。

こちらのネーミングも　なかなか　(￣▽￣)　 　

　ダチオデス。オヒカエナスッテ　。

゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

　　　　　゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

家へ帰りつくころには　美しい夕暮れ。。。

リフレッシュできました(◎´∀｀)ノ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ

「シューマンを聴きながら」という絵が !!(ﾟﾛﾟ屮)屮

シューマンの音楽を画材にした画家がいます。

フェルナン･クノップフ（Fernand Khnopff, 1858-1921）。

ベルギーの画家。

ベルギー象徴派の代表的な人物。

フランス印象派、とか、知ってますけど、ベルギー象徴派。ふぅむ(・_・）、知らない。

      初めは法律を学んだが、画家を志し、フランスなどで学んだ。

      ベルギーの新進芸術家のグループ、レ･ヴァン（20人会）に参加。

      肖像画で名声を博した。

      イギリスに行きラファエル前派のダンテ･ゲイブリエル・ロセッティらと交遊した。

      またウィーン分離派展にも出展した。　　　　　　　　（ウィキペディア  から）

「初めは法律を学んだが、画家を志し」、の部分、シューマンと同じですね。

シューマンは

「初めは法律を学んだが、音楽家を志し」、ですもの。

そして、彼の絵画　『シューマンを聴きながら』

この女性はクノップフの母をモデルにしたとのことです。

なにやら、愁いに沈んでいるようですねぇ･･･・

シューマンを聴いて、この表情･･･・

彼女が聴いている曲は、やはり、あの曲でしょう　(-_☆)

『女の愛と生涯』より第８曲「あなたは私にはじめて痛みを与えた」

Nun hast du mir den ersten Schmerz getan,	あなたはわたしに初めて痛みを与えた
Der aber traf.	その痛みはあまりにも大きい。
Du schläfst, du harter, unbarmherz'ger Mann	あなたは眠る、あなたは無慈悲で、冷たい心の人、
Der Todesschlaf.	死の眠りついている。
Es blicket die Verlasne vor sich hin,	それは見捨てられた女の前に訪ねてきた
Die Welt is leer.	世界は空虚。
Geliebet hab ich und gelebt, ich bin	わたしは愛した、そして生きた。
Nicht lebend mehr.	もはや生きてはいない。
Ich zieh mich　in mein Innres still zurück,	わたしは静かに内に引きこもり、
Der Schleier fällt,	とばりは降りた
Da hab ich dich und mein verlornes Glück,	そこではわたしはあなたと、わたしの失われた幸福を持っている
Du meine Welt!	あなた、わたしの世界！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。１クリック1票です。

よろしかったら、ポチッとクリックお願いします（＾_＾）ｂ